sábado, 18 de diciembre de 2021

Torta de naranjas y manzanas

No hay recetario de cocinera hogareña que no tenga una o varias fórmulas para hacer tortas. A muchos cocineros hogareños varones, se nos dificulta esta vocación por la repostería; pero debemos reconocer que las tortas tienen un lugar fundamental en las celebraciones festivas de todas las familias.

De modo que terminaré el recorrido por las recetas de Elizabeth Sponton publicando su torta de naranjas y manzanas.

Las imágenes pertenecen a Elizabeth Sponton

Quiero recordar al lector que ya publiqué una torta de naranjas, cuando dediqué una serie de artículos al recetario que Gladys Rojo y su marido Luis Molinari fueron recopilando en sucesivas estadías en Montevideo y Buenos Aires. (1)

La receta de torta de naranjas de Gladys puede datarse entre las primeras recetas de su colección, las que reunieron en Montevideo antes de cruzar el Río por primera vez. (2) ¿Es sólo una casualidad que ambas recetas de tortas hechas con naranjas provengan de la República Oriental? Sí, creo que sí.


Vayamos a la torta de Elizabeth. Ya sabemos que ella trabajó treinta años como encargada del gimnasio del Club Unión de la ciudad de Rocha. En esa época, horneaba seguido esta torta para la hora del té… porque todos estaban muy mal acostumbrados y se la pedían con insistencia. Ahora la prepara muy pocas veces. (3)

Vayamos ahora a la receta de Elizabeth: (4)

Torta de naranjas y manzanas

Fuente (fecha)

Elizabeth Sponton (2020)

Ingredientes

Manzanas verdes 2.

Naranjas 2.

Azúcar 2 tazas.

Huevos 2.

Manteca 20 gr.

Harina leudante 2 tazas.

Preparación

1.- Pelar las manzanas, quitarles las semillas y cortarlas en cuadraditos.

2.- Pelar y cortar las naranjas y cortarlas en cuadritos, conservando el jugo.

3.- Poner las frutas en un bol. Agregarles el azúcar y dejarlas marinando hasta que las frutas pierdan su jugo (30 minutos aproximadamente).

4.- Agregar el resto de los ingredientes y mezclar todo bien hasta que todo esté bien unido.

5.- Enmantecar una budinera y espolvorearla con azúcar.

6.- Volcar la masa en ella.

7.- Precalentar el horno. Poner la budinera a temperatura media por 45 minutos.

8.- Desmoldar cuando está tibio. Comer a temperatura ambiente.

Notas y bibliografía:

(1) 2019, Aiscurri, Mario, “Recetario compilado entre la riberas del Plata por Gladys y Luis”, en El Recopilador de sabores entrañables, leído en https://elrecopiladordesabores.blogspot.com/2019/09/recetario-compilado-entre-las-riberas.html el 16 de diciembre de 2020.

(2) 2019, Aiscurri, Mario, “Torta de Naranjas”, en El Recopilador de sabores entrañables, leído el 16 de diciembre de 2020 en https://elrecopiladordesabores.blogspot.com/2019/11/torta-de-naranjas.html.

(3) 2020, Elizabeth Sponton a Mario Aiscurri, correo-e del 17 de diciembre.

(4) Ídem del 30 de octubre y del 17 de diciembre.


sábado, 4 de diciembre de 2021

Bizcochos con chicharrones

En el Río de la Plata hay un par de productos alimenticios que pueden catalogarse como los peores inventos del Maligno. Efectivamente, el dulce de leche y los bizcochos de grasa se han constituido, desde hace ya mucho tiempo, en una tentación irresistible.

Las imágenes pertenecen a Elizabeth Sponton

Nadie que viva por estos lares de nuestro planeta, podrá, por cierto, negar la veracidad de la antedicha humorada, proferida casi en el límite con la blasfemia. Incluso, hay una marca de bizcochitos de grasa muy conocida en Buenos Aires que siguen haciéndose con las fórmulas tradicionales, aún en estos años en que la salud parece querer expulsar la grasa y el azúcar de nuestras dietas.

En relación con el azúcar nadie duda acerca de lo perniciosa que resulta para ciertas patologías crónicas que ni si quiera toleran un consumo moderado. Pero el caso de la grasa es, por lo menos controvertido, sobre todo porque hay muchos tipos de grasa y un adecuado equilibrio entre ellas, sumado a un consumo parco, resultan razonables para nuestra alimentación.

De modo que la ingesta moderada de bizcochos de grasa para acompañar el mate vespertino no está del todo mal, sobre todo cuando conocemos el origen de la grasa con que están hechos. Es el caso de la receta de que nos propone Elizabeth Sponton y expongo en este artículo.


Ella usa básicamente los chicharrones para dar sabor a sus bizcochos. Aquí hay una vuelta de tuerca interesante. No se trata de una fórmula similar a los famosos bizcochitos industriales. No se trata sólo de agregar grasa a la masa. Se trata de usar esos restos de carne que están insertos en la masa de la grasa y que quedan fritos y sabrosos, cuando se los separa de ella mediante un proceso de cocción.

Este tratamiento de la grasa y del subproducto, el chicharrón, tiene una larga tradición en la cocina hispano criolla. Esta misma tradición supone que debe prestarse suma atención a la selección y tratamiento de la grasa. Mi amiga, por ejemplo, no recurre a grasa industrialmente procesada, esa que se consigue en los supermercados sin que podamos conocer su procedencia, esa que viene pura y no conserva la preciada joya que son los chicharrones.

Elizabeth compra la grasa en las carnicerías de Rocha. Sabe que proviene de animales criados en pastura en los campos cercanos a la ciudad. Es más, ella misma nos cuenta que “mis carniceros son muy fans de mis bizcochos, entonces me sacan la mejor grasa que es la de pella” (la sacan del matambre y de la pulpa de nalga). (1)


Precisamente, la receta de Elizabeth comienza por el principio, es decir, por el proceso para obtener los chicharrones a partir de la grasa de pella.

Aun cuando, en Buenos Aires, utilizamos la grasa para algunas recetas (v. g., en la masa y el relleno de empanadas), no es habitual el consumo de chicharrones. Pero, les aseguro que, si recurrimos a algún carnicero amigo, es probable que nos consiga la grasa recién sacada del animal aunque el mismo no sea el matarife.

De este modo podremos practicar esta receta y conseguir bizcochos irresistibles que sólo nos condenarán a los estadios más templados del averno.

bizcochos con chicharrones

Fuente (fecha)

Elizabeth Sponton (2020) (2)

Ingredientes

Grasa de pella bovina o porcina o mezcla de ambas.

Harina 1 kg.

Levadura fresca 50 gr.

Grasa de cerdo 3 cucharadas. (opcional)

Azúcar una cucharada.

Agua 600 cc para la masa.

Agua c/n para los chicharrones y para procesar la grasa.

Preparación

Chicharrones:

1.- Picar la grasa.

2.- Colocar la grasa en una olla con un vaso de agua.

3.- Cocinar hasta que los chicharrones estén bien dorados y la grasa enteramente derretida. Colar y reservar la grasa y los chicharrones por separado.

Bizcochitos:

4.- Preparar la levadura con la cucharada de azúcar y un poco de agua tibia.

5.- Mezclar la harina con la sal en un cuenco grande.

6.- Agregar la levadura hidratada, el agua y  tres cucharadas de grasa de cerdo (esto último es opcional).

7.- Integrar y amasar bastante hasta que quede una masa suave y tierna.

8.- Agregar los chicharrones e integrarlos bien a la masa. Dejar leudar hasta que doble el volumen (aproximadamente 45 minutos)

9.- Hacer un chorizo grande y cortarlo al medio. Luego armar los bizcochos del siguiente modo: primero hacer un corte longitudinal a través del chorizo, no demasiado profundo; luego cortar piezas transversalmente de tres centímetros de ancho.

10.- Precalentar el horno (entre 180 y 200° C). Llevar los bizcochos en una placa al horno. La cocción dura entre 30 y 45 minutos.

Comentarios

1.- Elizabeth cuenta que “la harina que me gusta es casi casera, la compro acá en el barrio, y viene envuelta en bolsas de 50 kg. Me encanta es bien blanquita y fina, la masa queda muy bien.” (3)

2.- Para cocinar la grasa y obtener los chicharrones sigue la receta que le enseñó su madre que agregaba un poco de agua en el proceso de fundido de la grasa para que no salpique fuera de la olla.

3.- Una vez obtenidos los chicharrones, los reserva para la receta. La grasa obtenida, si es de vaca, la regala porque no la usa.

4.- El uso de la grasa de cerdo es opcional. A veces hace chicharrones con grasa bovina, a veces con grasa de cerdo, a veces con una mezcla de ambas que le preparan los carniceros de su barrio. En el caso de hacer los chicharrones con grasa de cerdo, utiliza parte de la grasa para la receta.

¡Qué envidia me produce ver el acceso a productos naturales y saludables que todavía pueden conseguirse en Rocha! No tuve la misma suerte en 9 de Julio, Provincia de Buenos Aires, donde, por ejemplo, el abasto de frutas y verduras se provee desde el Mercado Central de Tapiales, a 250 km de distancia.

Notas y bibliografía:

(1) 2020, Elizabeth Sponton a Mario Aiscurri, correos-e del 7 y del 9 de diciembre.

(2) Ídem del 29 de octubre, del 7 de diciembre y del 8 de diciembre.

(3) Ídem del 8 de diciembre


Zapallitos rellenos

Estamos frente a un plato típico de la cocina neo criolla rioplatense. Tiene una larga tradición en ambas orillas del gran río color de león... y, por supuesto, vigencia actual.

Las imágenes pertenecen a Elizabeth Sponton 

La larga tradición se puede verificar, por ejemplo, con la receta que se encuentra en la libreta manuscrita que denomino “el recetario de la familia Flores” que es de 1891. (1) Por supuesto que también hay muchas recetas en los libros de cocina argentinos de la primera mitad del siglo XX.


Es un plato bastante frecuente en los hogares de La Argentina y la República Oriental. No sólo, Elizabeth Sponton los cocina con frecuencia… yo también. Es por eso que, en este caso, me permití marcar pequeñas diferencia con la receta de la cocinera oriental, haciendo la salvedad de que ésta es la preparación en la que menos diferencia he encontrado entre la cocina de mi amiga oriental y lo habitual en Buenos Aires.

Ahora a la receta de Elizabeth: (2)

Zapallitos rellenos

Fuente (fecha)

Elizabeth Sponton (2020)

Ingredientes (para las cantidades, ver Comen-tarios 1.-)

Zapallitos.

Cebolla.

Morrón.

Puerros.

Panceta ahumada.

Carne magra de vaca picada.

Sal.

Adobo. (ver Comentarios 2.-)

Quesos gouda.

Preparación

1.- Cocinar los zapallitos por 12 minutos en el microondas en un recipiente tapado apto para ello.

2.- Quitarle una tapa a los zapallitos y retirarle las semillas, dejando la pulpa en su interior.

3.- Cortar la cebolla en brunoise y los morrones y los puerros en cubos pequeños.

4.- Cortar la panceta en cubitos pequeños.

5.- Llevar al fuego una sartén con la panceta. Cocinar hasta que dore.

6.- Agregar un poco de aceite, la cebolla y un poco de sal. Sofreír hasta que la cebolla esté transparente.

7.- Agregar el morrón y el puerro. Cocinar hasta que los vegetales estén blandos.

8.- Agregar la carne y dejar que se cocine. Corregir la sal y condimentar con adobo y un poco de queso gouda rallado.

9.- Rellenar los zapallitos con el sofrito, cuando ya está tibio.

10.- Agregar queso gouda rallado por encima.

11.- Llevar a un horno mediano hasta que el queso se gratine.

12.- Servir calientes.

Ajuste personal

Quito la pulpa con las semillas, dejando una pared de medio centímetro en relación con la cáscara. Pico la parte de la pulpa retirada y las semillas y las integro al relleno.

No uso el adobo que consigue Elizabeth en Rocha (ver Comentarios 2.-), pero uso un aliño que mantiene cierta afinidad con él (ajo, orégano, ají molido, pimentón y comino).

Comentarios

1.- En relación con la cantidades de ingredientes, Elizabeth dice: “Yo hago bastante relleno y lo frizo, cuando preciso siempre tengo hecho. (Uso) una o dos cebolla grandes, un morrón rojo, 150 gr de panceta ahumada y 1 kg de carne picada.” También aclara que estas cantidades representan una estimación hecha para satisfacer mis preguntas; porque ella, siempre lo prepara a ojo.

2.- El adobo que usa Elizabeth consiste en una mezcla que compra hecha. Se compone de ají, ajo, orégano, pimentón ahumado, ají picante y pimienta. (3)

3.- Personalmente me gusta blanquear los zapallitos en agua hirviendo por 8 minutos y, luego, someterlos a un baño maría inverso, sumergiéndolos en agua fría, para cortarles la cocción. Pero la propuesta de Elizabeth es, por lo menos, muy interesante… hay que tenerla en cuenta.

Notas y bibliografía:

(1) 2014, Aiscurri, Mario, “El recetario de la familia Flores”, en El Recopilador de sabores entrañables, leído el 10 de diciembre de 2020 en https://elrecopiladordesabores.blogspot.com/2014/05/el-recetario-de-la-familia-flores.html.

(2) 2020, Elizabeth Sponton a Mario Aiscurri, correos-e del 24 de octubre y del 9 de diciembre.

(3) Ídem, del 21 de noviembre.